1
00:00:13,013 --> 00:00:15,932
INDOVI

2
00:00:32,198 --> 00:00:35,493
Hikaru, všichni jsou zpátky v autě.

3
00:00:39,080 --> 00:00:40,707
Ahoj, Jošiki.

4
00:00:43,626 --> 00:00:45,127
Můžu si dát jeden bochánek?

5
00:00:45,128 --> 00:00:46,128
BOCHÁNKY S ŠIITAKE

6
00:00:46,129 --> 00:00:48,798
Blbečku, jistěže ne.

7
00:00:57,390 --> 00:01:03,104
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

8
00:02:15,218 --> 00:02:19,472
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

9
00:02:26,563 --> 00:02:27,980
{\an8}DEVÁTÝ DÍL: STARÝ TAKEDA

10
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
{\an8}To je ten kluk, že?

11
00:02:30,275 --> 00:02:34,946
{\an8}Kluci ve tvém věku
asi moc nedbají varování, co?

12
00:02:35,530 --> 00:02:36,614
Promiňte.

13
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Ne, taky se omlouvám.

14
00:02:38,575 --> 00:02:41,327
Nečekala jsem,
že bude vypadat tak normálně.

15
00:02:44,164 --> 00:02:45,664
No...

16
00:02:45,665 --> 00:02:48,126
Díky, že jste nás tam zachránila.

17
00:02:48,918 --> 00:02:52,714
Co přesně to bylo?

18
00:02:56,968 --> 00:02:58,803
Řeknu ti, co to bylo.

19
00:02:59,304 --> 00:03:04,309
Jakási kletba, která se živí
hrozně starou a silnou nečistotou.

20
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
Naštěstí se mi ji podařilo vyhnat.

21
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
Co myslíte tou „nečistotou“?

22
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
Jednoduše řečeno

23
00:03:13,693 --> 00:03:16,696
<i>jsou asi jako duchové nebo přízraky.</i>

24
00:03:17,405 --> 00:03:19,406
Náš svět a ten jejich

25
........