1
00:00:15,140 --> 00:00:15,974
Rone.

2
00:00:16,641 --> 00:00:19,310
Musím se s tebou rozloučit.

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,063
Odcházím.

4
00:00:23,398 --> 00:00:27,235
Zpátky tam, odkud jsem přišel.

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,446
Ne!

6
00:00:30,363 --> 00:00:33,825
Teď když jsme se konečně... spřátelili...

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,493
nemůžeš...

8
00:00:47,380 --> 00:00:53,094
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

9
00:02:05,208 --> 00:02:09,462
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

10
00:02:15,176 --> 00:02:18,262
Jdu v srpnu s pár lidmi
ze třídy do bazénu.

11
00:02:18,263 --> 00:02:19,805
Tak potřebuju kruh!

12
00:02:19,806 --> 00:02:20,848
{\an8}To zní fajn.

13
00:02:20,849 --> 00:02:21,932
{\an8}12. DÍL: JEHO MÍSTO

14
00:02:21,933 --> 00:02:24,351
{\an8}Co ten kruh, co jsme koupili v Jamahise?

15
00:02:24,352 --> 00:02:27,271
Ne. Ta dírka, kterou se nafukuje, smrdí!

16
00:02:27,272 --> 00:02:28,522
Chci nový!

17
00:02:28,523 --> 00:02:31,526
Jošiki, už jsi dokončil ten svůj výzkum?

18
00:02:34,737 --> 00:02:35,738
Ještě ne.

19
00:02:36,239 --> 00:02:37,949
Ještě ty knihy chvíli potřebuju.

20
00:02:38,658 --> 00:02:41,411
Jasně, můžeš si je nechat,
jak dlouho chceš.

21
00:02:43,663 --> 00:02:45,706
KIBOGAJAMSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

22
00:02:45,707 --> 00:02:47,666
Jsi tu brzy!

23
00:02:47,667 --> 00:02:50,586
- Tak moc se těšíš na léto, co?
- Co mu to děláš?

24
00:02:50,587 --> 00:02:52,713
- Co, chlapáku?
- To je pitomec...

........