1
00:00:00,041 --> 00:00:01,501
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,044
ZE ŽIVOTA ROBERTA
GÓMEZE BOLAÑOSE

3
00:00:03,128 --> 00:00:04,921
JAKÁKOLI PODOBA
SE SKUTEČNOSTÍ JE NÁHODNÁ

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
Chavo! Chavo!

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,096
KDO SE SMĚJE NAPOSLED...
TOMU Z NEBE PADAJÍ LISTY.

6
00:00:13,179 --> 00:00:16,224
NO, TAKOVÝ TO BYL NÁPAD.
ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,354
1981
BOGOTA, KOLUMBIE

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,236
Dvacet minut!

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,321
Dvacet minut? Neměla to být hodina?

10
00:00:31,865 --> 00:00:33,116
Rubéne!

11
00:00:34,034 --> 00:00:36,161
-Za 20 minut jdeme!
-Za 20 minut?

12
00:00:37,495 --> 00:00:38,538
Maggie...

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,541
Plány se změnily. Musíme jít dřív.

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,418
-Roberto už je nachystaný?
-No...

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,464
Nevím. Hned za ním skočím.

16
00:00:47,922 --> 00:00:50,759
Dobře.
Snad se ti ho podaří rozptýlit.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,972
-Za 20 minut jdeme.
-Už jsem hotová.

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,974
Edgare! Dvacet minut!

19
00:00:58,058 --> 00:00:59,225
Jenom dvacet?

20
00:01:11,821 --> 00:01:13,114
Roberto?

21
00:01:13,990 --> 00:01:16,117
-Můžu dál?
-Pojď.

22
00:01:17,577 --> 00:01:19,079
Bobe,

23
........