1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,837
JAKÁKOLI PODOBA SE
SKUTEČNOSTÍ JE NÁHODNÁ

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,173
1936
MEXICO D.C.

4
00:00:11,636 --> 00:00:14,014
Jak dlouhý je rok?

5
00:00:15,432 --> 00:00:19,436
Tak akorát, abych se zase
mohla starat o své tři syny.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
Nerozumím.

7
00:00:22,230 --> 00:00:26,151
Jakmile skončíš druhou třídu,
vrátíš se domů.

8
00:00:26,234 --> 00:00:27,944
Za mnou a za bratry.

9
00:00:28,361 --> 00:00:30,030
A když propadnu?

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,323
Ne, nepropadneš.

11
00:00:32,406 --> 00:00:35,869
A co když mě strýc s tetou
nebudou mít rádi?

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,330
Prosím tě.

13
00:00:39,414 --> 00:00:41,666
Jistě, že tě budou mít rádi.

14
00:00:41,750 --> 00:00:45,128
V dopise mi teta psala,
že jsou šťastní, že za nimi přijedeš.

15
00:00:51,301 --> 00:00:55,305
Autobus do Duranga, nastupovat!

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,850
Nedělejte si starosti, paní
Bolañosová. V pořádku ho dovezeme.

17
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
Děkuji.

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,938
Autobus do Veracruzu!

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
Bereš si s sebou tuto čepici?

20
00:01:10,945 --> 00:01:13,698
Potřebuju ji.

21
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
Dobře, nevadí.

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,829
Budeš mi chybět.

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Ty mně taky, synku.

........