1
00:00:00,041 --> 00:00:02,293
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,921
JAKÁKOLI PODOBA
SE SKUTEČNOSTÍ JE NÁHODNÁ

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,589
1978
MEXICO D.C.

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,883
Už o tom nechci přemýšlet.

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,429
Promiň.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,682
Už to nejde. Nemůžu.

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,770
Takže...
To je všechno?

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
No...

9
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Mám pocit...

10
00:00:26,484 --> 00:00:28,903
odpovědnosti,
který nemůžu ignorovat.

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,740
Pocit viny...

12
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
bych řekla.

13
00:00:34,325 --> 00:00:35,535
To taky.

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
Nechci zatížit své svědomí
špatným rozhodnutím.

15
00:00:42,167 --> 00:00:44,586
Takže od teď se budu jmenovat
"špatné rozhodnutí"?

16
00:00:44,669 --> 00:00:45,712
Maggie!

17
00:00:49,215 --> 00:00:51,301
Víš, že už nemůžu mít děti.

18
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
Nechci být ten, kdo tě připraví
o možnost být mámou.

19
00:00:54,679 --> 00:00:57,557
Už jsem ti říkala,
abys tohle nechal na mně.

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
Je to můj problém, ne tvůj.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,560
Jo, ale jsme v tom oba.

22
00:01:00,643 --> 00:01:03,480
Ne! Ty ve skrytu duše
chceš zůstat s Gracielou.

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,566
........