1
00:02:30,240 --> 00:02:33,320
Můj syn. Budiž chvála!

2
00:02:35,280 --> 00:02:37,600
To je můj lev.

3
00:02:40,600 --> 00:02:43,640
Vyrostl v muže
a přišel navštívit otce, co?

4
00:02:43,720 --> 00:02:47,000
- Ty můj lve. Rána je zahojená?
- Zahojená!

5
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
Tak to je dobře.

6
00:02:49,720 --> 00:02:51,880
Tvůj táta by
za takového pindíka vraždil.

7
00:02:51,960 --> 00:02:55,200
Ty můj malý lve. Můj lví synu...

8
00:02:55,520 --> 00:02:56,760
Moje Nazmiye.

9
00:02:56,840 --> 00:02:57,800
Můj drahý.

10
00:02:57,880 --> 00:02:59,120
A ty se máš dobře?

11
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
Mám se dobře.

12
00:03:01,800 --> 00:03:05,520
Tak pojď. Pojď sem, malý lve, pojď.

13
00:03:14,640 --> 00:03:16,640
Doufám, že máš dobré zprávy.

14
00:03:21,480 --> 00:03:23,080
Nemám dobré zprávy, Kenane.

15
00:03:25,720 --> 00:03:27,520
Co se stalo?

16
00:03:29,000 --> 00:03:31,760
Víš o tom incidentu ve zprávách?

17
00:03:31,840 --> 00:03:33,080
O jakém?

18
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
Haldun provedl něco ošklivého
jedné dívce.

19
00:03:37,040 --> 00:03:40,080
No a... bratr té dívky,

20
00:03:40,160 --> 00:03:42,000
který pracuje jako lékař...

21
00:03:44,360 --> 00:03:46,560
V noci šel za Haldunem...

22
00:03:48,120 --> 00:03:49,520
Co?

23
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
Ale ne.

24
00:04:01,240 --> 00:04:03,120
To nemůže být pravda.

........