1
00:00:06,680 --> 00:00:09,840
Moje matka se narodila v Bulharsku,

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,360
v roce 1932 nebo 1933.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,560
Nikdy jsme to nezjistili přesně.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,520
A potom přijela do Francie.
Sama.

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,960
V roce 1945.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,600
S mým otcem se seznámila 1953.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,920
V roce 1964 se rozešli,
nedlouho po mém narození.

8
00:00:34,120 --> 00:00:37,080
Celý život pracovala v oděvním průmyslu.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,120
Žádné další děti neměla.

10
00:00:41,360 --> 00:00:42,400
To je vše.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,520
Dobře.

12
00:00:46,200 --> 00:00:50,120
Možná bychom mohli
jít trochu víc do hloubky.

13
00:00:50,200 --> 00:00:53,520
-Nevíte například, kde byla za války?
-Ne.

14
00:00:54,640 --> 00:00:56,920
O tomto období v podstatě nemluvila.

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,680
A vlastně ani o ničem jiném.

16
00:01:03,840 --> 00:01:05,640
Měla nějaké sourozence?

17
00:01:06,320 --> 00:01:07,400
Myslím, že ne.

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
Teď už určitě ne.

19
00:01:15,160 --> 00:01:17,039
Matka se chtěla nechat zpopelnit.

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,640
Aha.

21
00:01:20,960 --> 00:01:23,480
Díval jsem se na internet

22
00:01:23,560 --> 00:01:26,560
a zjistil jsem,
že to odporuje židovským tradicím.

23
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
Přesně tak.
V judaismu není zpopelnění povoleno.

24
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
........