1
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
Nedostal jsem od života to, co jsem chtěl.

2
00:00:27,278 --> 00:00:28,654
Objednej si, co chceš.

3
00:00:39,457 --> 00:00:40,291
Tohle!

4
00:00:41,125 --> 00:00:43,169
Vážně? Proč tohle?

5
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
MENU S HÓDŽIČOU

6
00:00:44,336 --> 00:00:48,758
Můžeš si objednat palačinku s ovocem
nebo čokoládový parfait s banánem,

7
00:00:48,841 --> 00:00:50,676
prostě cokoliv chceš.

8
00:00:50,760 --> 00:00:52,428
Dneska platím já.

9
00:00:56,849 --> 00:00:57,683
Promiňte.

10
00:00:58,434 --> 00:00:59,560
Co si budete přát?

11
00:01:00,269 --> 00:01:03,105
-Tohle menu s hódžičou a vodu, prosím.
-Ano.

12
00:01:03,189 --> 00:01:06,025
-Neměli jsme s matkou lehký život.
-Jistě.

13
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
Ale…

14
00:01:14,658 --> 00:01:15,493
Na.

15
00:01:19,663 --> 00:01:21,164
Můžeš si kousek dát.

16
00:01:22,166 --> 00:01:23,167
Děkuji.

17
00:01:24,794 --> 00:01:25,628
Pojďme jíst.

18
00:01:25,711 --> 00:01:26,670
Pojďme jíst.

19
00:01:27,797 --> 00:01:30,341
Když jsem se zakousl do sladké pochoutky,

20
00:01:30,925 --> 00:01:34,512
opravdu jsem tomu věřil.
Že jsem já i matka byli šťastní.

21
00:01:41,268 --> 00:01:42,436
Víš, že jsem

22
00:01:43,020 --> 00:01:46,482
do téhle restaurace
během střední školy chodila pracovat?

23
00:01:46,565 --> 00:01:50,444
Byla to má první práce, tak mi to
moc nešlo a pořád na mě křičeli.

24
00:01:50,527 --> 00:01:52,446
........