1
00:00:15,516 --> 00:00:18,310
Na zdraví!

2
00:00:34,410 --> 00:00:37,455
Jsem moc ráda, že se
Shine Muscat daifuku tak povedlo.

3
00:00:37,538 --> 00:00:39,498
Děkuji za pomoc, Yuto.

4
00:00:40,124 --> 00:00:40,958
Ovšem.

5
00:00:41,375 --> 00:00:42,835
A když oddělení vedete vy,

6
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
může každý říct svůj názor
a panuje lepší nálada.

7
00:00:45,504 --> 00:00:47,423
-To ráda slyším.
-A…

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,008
Ale hlavně…

9
00:00:49,091 --> 00:00:50,801
Tohle není to nejdůležitější.

10
00:00:50,885 --> 00:00:53,012
Slečno Kanbeová, jak se držíte?

11
00:00:53,095 --> 00:00:53,929
Co?

12
00:00:54,013 --> 00:00:56,348
Co to bylo s tou pitomou mrchou?

13
00:00:56,432 --> 00:00:59,477
Přitančí si tam,
jako by šlo o neposkvrněné početí

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,145
a pak přede všemi oznámí,

15
00:01:01,228 --> 00:01:05,357
že ukradne své nejlepší kamarádce
přítele a vezme si ho!

16
00:01:09,987 --> 00:01:12,156
Strašně mě to vytočilo!

17
00:01:12,239 --> 00:01:14,492
Měla jsem sto chutí jí jednu ubalit!

18
00:01:14,575 --> 00:01:15,826
Uklidni se, Miku.

19
00:01:17,495 --> 00:01:21,164
Ale vážně… nemůžu uvěřit,
že udělala něco tak hrozného.

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,710
Nemusíte se usmívat jen kvůli nám.

21
00:01:24,794 --> 00:01:27,170
Jestli si chcete ulevit,
rádi vás vyslechneme.

22
00:01:27,505 --> 00:01:28,339
Ano.

23
00:01:29,840 --> 00:01:32,051
Pozvali jste mě,
protože jste měli starost?

........