1
00:00:41,333 --> 00:00:43,961
ZNIČEHONIC OBYČEJNÁ

2
00:00:45,337 --> 00:00:46,213
Každopádně…

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,172
SPLNÍM TI PŘÁNÍ

4
00:00:47,965 --> 00:00:48,882
…co to je?

5
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
Tohle?

6
00:00:52,219 --> 00:00:53,136
U-soku.

7
00:00:54,096 --> 00:00:55,180
Nemáš tak náhodou

8
00:00:56,181 --> 00:00:57,224
nějaké přání?

9
00:00:59,893 --> 00:01:00,811
Přání?

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,942
Proč? Splníš mi ho?

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,278
O to nejde.

12
00:01:09,361 --> 00:01:12,614
Nech toho. Je to můj život, zvládnu ho.

13
00:01:12,698 --> 00:01:14,157
Už bych měl jít.

14
00:01:17,411 --> 00:01:18,412
Mimochodem…

15
00:01:23,750 --> 00:01:24,960
gratuluju k nové smlouvě.

16
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
Počkej.

17
00:01:48,984 --> 00:01:51,236
- Ahoj, Jon-su.
- Máme problém.

18
00:01:51,862 --> 00:01:54,573
O co jde?

19
00:01:54,656 --> 00:01:56,283
FK Thames sestupuje.

20
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
O čem to sakra mluvíš?

21
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
Sestup? Vždyť jsme vyhráli ligu.

22
00:02:02,497 --> 00:02:06,001
Titul zrušili
a připravili nás o místo v lize mistrů.

23
00:02:06,084 --> 00:02:08,545
Sestoupili jsme do druhé ligy.

24
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Je dneska apríl?

25
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
........