1
00:00:16,692 --> 00:00:16,692
25.000
www.titulky.com

2
00:00:33,083 --> 00:00:36,795
MAGIC BOX
uvádí

3
00:00:50,934 --> 00:00:56,106
ZKURVENÁ NOC

4
00:03:22,711 --> 00:03:26,256
Jsem na cestě od Bennyho.
Už jsem skoro doma.

5
00:03:26,590 --> 00:03:29,426
Řekni mi, kde jseš.
Já tě vyzvednu.

6
00:03:32,387 --> 00:03:34,640
Neřekl bych, že jsem opilej.

7
00:03:36,016 --> 00:03:39,102
Haló? Jseš tam ještě?

8
00:03:42,898 --> 00:03:44,733
Tak jo.

9
00:05:18,076 --> 00:05:19,912
To ne.

10
00:05:36,345 --> 00:05:38,180
Sakra!

11
00:06:01,703 --> 00:06:03,539
Pane, jste v pořádku?

12
00:06:05,499 --> 00:06:07,543
To už je tenhle rok popáté.

13
00:06:07,793 --> 00:06:12,089
Kolik jich ještě bude,
než tu udělají plot? Kam utekl?

14
00:06:12,172 --> 00:06:13,632
Kdo?

15
00:06:13,715 --> 00:06:15,759
Ten jelen. Kam utekl?

16
00:06:21,139 --> 00:06:22,975
Asi tamhle.

17
00:06:23,475 --> 00:06:26,311
Chudáček. Je vám dobře?

18
00:06:27,229 --> 00:06:30,774
Jo, dobře.
Jen se z toho nemůžu vzpamatovat.

19
00:06:33,402 --> 00:06:36,822
Počkejte, mám tu mobil.
Můžu vám zavolat policii.

20
00:06:36,947 --> 00:06:41,326
Ne, děkuju, to nemusíte.
Už jsou na cestě.

21
00:06:41,994 --> 00:06:46,290
- Zavolám. Znám náčelníka.
- Ne, vážně, to opravdu není třeba.

22
00:06:46,373 --> 00:06:50,502
To není problém.
Jen ho platím a vůbec z něj nevolám.

23
00:06:50,752 --> 00:06:54,047
........