1
00:00:41,958 --> 00:00:44,961
PRO BONO

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,964
Do vězení se sexuálním
predátorem Čangem Hjon-beem!

3
00:00:48,047 --> 00:00:50,008
- Do vězení!
- Do vězení!

4
00:00:50,091 --> 00:00:53,595
Ať je sexuální predátor
Čang Hjon-be potrestán!

5
00:00:53,678 --> 00:00:55,930
- Ať je potrestán!
- Ať je potrestán!

6
00:00:56,765 --> 00:00:59,309
I přes nařčení
z daňových úniků a zpronevěry

7
00:00:59,392 --> 00:01:01,853
byl na šéfa JS Group
Čanga Hjon-bea zrušen zatykač.

8
00:01:01,936 --> 00:01:03,938
Vyvolává to diskusi o protekci.

9
00:01:04,022 --> 00:01:06,566
Všechny oči se upírají
k soudci Kangu Ta-witovi,

10
00:01:06,649 --> 00:01:08,818
který dnes vynese rozsudek.

11
00:01:09,652 --> 00:01:11,613
Právní tým pana Čanga tvrdí,

12
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
- že je nevinen…
- Už je tu!

13
00:01:13,156 --> 00:01:14,324
Soudce Kang Ta-wit!

14
00:01:14,407 --> 00:01:16,201
- Už přijíždí!
- Je tady!

15
00:01:16,284 --> 00:01:17,410
STO ROKŮ SAMOTY

16
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
Soudce Kangu,

17
00:01:26,669 --> 00:01:29,714
rozhodnete dnes v případu pana Čanga?

18
00:01:31,257 --> 00:01:32,091
Soudce Kangu,

19
00:01:32,175 --> 00:01:34,511
Čangův právní tým najal bývalého soudce

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
z Nejvyššího soudu a věří si.

21
00:01:36,387 --> 00:01:39,682
Když vás poprvé jmenovali,
soudce Bjon byl předseda.

22
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Už jste měl sundae-guk v Tongin?

23
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
........