1
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
PRO BONO

2
00:00:37,328 --> 00:00:39,748
Pane Kangu!

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,500
Opravdu žalujete pana Čchoje?

4
00:00:42,584 --> 00:00:44,377
Co to sakra děláte?

5
00:00:44,461 --> 00:00:46,254
Podám žalobu o náhradu škody.

6
00:00:47,464 --> 00:00:48,465
Ale říkal jste…

7
00:00:49,048 --> 00:00:51,384
„Podám žalobu
o náhradu škody“ je moc dlouhé.

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
„Budu vás žalovat.“ To je kratší a lehčí.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,389
Taky to bude víc sexy titulek.

10
00:00:57,098 --> 00:00:58,433
„Sexy“?

11
00:00:58,975 --> 00:01:02,187
Myslíte, že to slovo je
v tomhle případě vhodné?

12
00:01:02,270 --> 00:01:05,732
Musí být sexy, aby to zaujalo,
a teprve když to zaujme,

13
00:01:05,815 --> 00:01:07,942
budou nás trochu poslouchat.

14
00:01:08,026 --> 00:01:10,570
Uděláme tiskovou konferenci, připravte se.

15
00:01:11,071 --> 00:01:13,907
Ale na tiskovou konferenci
k pro bono případu nepřijdou.

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,743
Neslyšel jste?
Přimějeme je svůdným způsobem.

17
00:01:18,161 --> 00:01:19,996
Najdete mi kadeřnictví?

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
- Ty spratku!
- Kadeřnictví? Na co?

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,292
- Není i ve vašem městě?
- Jistěže je.

20
00:01:24,375 --> 00:01:27,796
Hej, Dlouháne.
Jak může být dítě chytřejší než ty?

21
00:01:27,879 --> 00:01:29,422
Promiňte? Co jsem…

22
00:01:29,506 --> 00:01:31,841
- Proboha. Chce pozornost.
- Slyším vás!

23
00:01:33,968 --> 00:01:35,845
- Proč kadeřnictví?
........