1
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
PRO BONO

2
00:00:38,371 --> 00:00:39,289
Právě přichází.

3
00:00:40,415 --> 00:00:41,750
To je ona.

4
00:00:44,127 --> 00:00:44,961
Paní Čcha Čin-hi.

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
Vyberte si, kterou chcete.

6
00:00:48,506 --> 00:00:49,632
Elijah!

7
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
Ježiši. Gratuluju!

8
00:00:54,763 --> 00:00:58,516
- Gratuluju!
- Dostali jsme echo přímo od její matky.

9
00:00:59,434 --> 00:01:00,351
Věděli jste to?

10
00:01:01,519 --> 00:01:05,565
Ma Jong-suk mě úplně vytočila.

11
00:01:06,983 --> 00:01:07,901
Jak sis našla čas?

12
00:01:07,984 --> 00:01:11,863
Když jsem tu dobrou zprávu uslyšela,
musela jsem přijít.

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
Je to matoucí, co?

14
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
Ano.

15
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
- Poděkujeme jim?
- Ano?

16
00:01:20,497 --> 00:01:21,790
Děkuji, pane Kangu.

17
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
- Ano, odvedli jste skvělou práci.
- To nic, madam.

18
00:01:24,667 --> 00:01:27,087
Promiňte mi, jestli jsem k vám byla hrubá.

19
00:01:27,670 --> 00:01:28,963
Omlouvám se.

20
00:01:29,672 --> 00:01:33,301
Je to trapné, ale tohle matky dělají.

21
00:01:33,384 --> 00:01:37,055
Když jde o vaše dítě, začnete vyšilovat.

22
00:01:37,764 --> 00:01:39,849
Vzteky nevidíte věci jasně.

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,768
Tak to prostě je. Omlouvám se.

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,937
Ne. Naprosto to chápu.

........