1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
V minulej časti ste videli...

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
Po mesiacoch neúnavnej práce...

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,809
sa rodina včiel medonosných
rozdelila na dve časti.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
Polovica sestier odletela…

5
00:00:24,525 --> 00:00:29,821
a tie, ktoré zostali,
ostali v oslabenom úli bez kráľovnej.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
A roj sa ocitol priamo v búrke.

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
Leje ako z krhly!

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
Úbohé včeličky, sú úplne premočené.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,674
TAJOMSTVÁ VČIEL

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,139
OPEĽOVAČE

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
Vrátil som sa, aby som zistil,
či roj prežil noc.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
Lieta tu veľa včiel.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
KAMERAMAN A PRIESKUMNÍK

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
A sme tu.

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
Ako sa máte, včeličky?

16
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
Vyzerajú v poriadku.

17
00:01:24,626 --> 00:01:29,006
To sa mi uľavilo.
Bál som sa, že ich dážď príliš podchladil.

18
00:01:31,925 --> 00:01:33,427
Dobre, idem po kameru.

19
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
Vonku sú stále zraniteľné.

20
00:01:41,059 --> 00:01:44,021
Zúfalo potrebujú strechu nad hlavou.

21
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
Plán je jasný. Väčšina zostane

22
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
a bude šetriť energiu…

23
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
no niektoré odletia.

24
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
A už ide prvá.

........