1
00:00:43,626 --> 00:00:46,963
SLEČNA HONGOVÁ V UTAJENÍ

2
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
Ovce Dolly, naklonovaná
pomocí genetického inženýrství…

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
prokazující možnost klonování člověka,

4
00:00:56,431 --> 00:00:59,976
a přistání vesmírné sondy na Marsu,
to vše přinesl rok 1997.

5
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
TŘETÍ „KOLAPS“

6
00:01:03,063 --> 00:01:08,109
Svět se na nové tisíciletí připravoval
v duchu nadšení i obav.

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,321
TŘETÍ VLNA

8
00:01:15,867 --> 00:01:16,951
TU-PCHAL ČCHO

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,995
A jedna žena

10
00:01:19,579 --> 00:01:22,624
usilovala o úžasný obrat
a sama hýbala dějinami.

11
00:01:30,673 --> 00:01:32,050
Co zase? Pracuju.

12
00:01:32,759 --> 00:01:33,676
Jsem na cestě.

13
00:01:46,189 --> 00:01:47,982
Dračice je na cestě.

14
00:02:01,079 --> 00:02:05,834
- Tomu svědkovi můžeme věřit, že?
- Jistě. Má to v hlavě srovnané.

15
00:02:06,626 --> 00:02:08,795
Bude skákat, jak pískám.

16
00:02:11,840 --> 00:02:15,927
Pane Čcho, snad vás zprostí viny.
A Úřad pro finanční dohled

17
00:02:16,511 --> 00:02:17,512
stojí při vás.

18
00:02:32,610 --> 00:02:33,444
Ano.

19
00:02:39,367 --> 00:02:43,329
Měla jste se nalíčit a obléct si sukni.
Nepůsobíte profesionálně.

20
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
Počkat, pane Čcho.

21
00:02:44,789 --> 00:02:47,041
- Nepracuje tady.
- Ne?

22
00:02:47,125 --> 00:02:48,042
Je svědkyně.

23
00:02:48,960 --> 00:02:49,919
Páni.

........