1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
SLEČNA HONGOVÁ V UTAJENÍ

2
00:00:38,913 --> 00:00:40,582
Čarodějnice z Jouida.

3
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
Byla jste tady na úřadě
povýšena na vedoucí týmu.

4
00:00:43,877 --> 00:00:47,005
A zahajuji vyšetřování
Hanmin Investment & Securities.

5
00:00:47,088 --> 00:00:50,967
Obžaloba a Úřad pro finanční dohled
už vytvořily pracovní skupinu.

6
00:00:51,050 --> 00:00:51,885
HANMIN: OBVINĚNÍ

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,053
„Jeppi“?

8
00:00:54,137 --> 00:00:58,016
S Jeppim jsme získali
tu účetní knihu jako důkaz.

9
00:00:58,516 --> 00:01:03,521
Účetní kniha černého fondu
je v prezidentově kanceláři ve 12. patře.

10
00:01:03,605 --> 00:01:08,109
- Možná vám hrozí odnětí svobody.
- Ano, na to jsem připravený.

11
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
- Není tu?
- To snad ne.

12
00:01:11,029 --> 00:01:15,867
Že by se někdo v Hanminu
dozvěděl o vás a prezidentovi Kangovi?

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
Určitě to má být varování.

14
00:01:17,827 --> 00:01:18,787
Kum-bo!

15
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
Hrát v utajení nějakou nicku?

16
00:01:20,830 --> 00:01:22,957
Ani ve snu by vás v Hanminu nečekali.

17
00:01:23,041 --> 00:01:26,002
Přestřelil jsem. Je vám pětatřicet.

18
00:01:26,086 --> 00:01:28,213
Kdo by věřil, že jste dvacítka?

19
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
Do toho vyšetřování v utajení jdu.

20
00:01:31,090 --> 00:01:35,595
Brzo Jeppiho najdu
a získám tu účetní knihu.

21
00:01:35,678 --> 00:01:40,725
- Pospěšte si. Pan prezident nás čeká.
- To možná, ale snad nehoří.

22
00:01:40,809 --> 00:01:45,188
Jeppi může být Kjong-Dong So,
Čin-mok Pang nebo Čong-il Čcha.

23
........