1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
SLEČNA HONGOVÁ V UTAJENÍ

2
00:00:42,083 --> 00:00:45,045
- To bylo o chlup.
- To jo.

3
00:00:46,254 --> 00:00:47,839
Co se tu stalo?

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,610
Je tam někdo?

5
00:01:25,668 --> 00:01:26,628
Mami.

6
00:01:27,837 --> 00:01:29,255
- Cože?
- Mami?

7
00:01:30,381 --> 00:01:31,591
Co to…

8
00:01:48,316 --> 00:01:49,317
Máma.

9
00:01:51,903 --> 00:01:53,154
A dcera.

10
00:01:55,073 --> 00:01:56,116
Je tvoje dcera?

11
00:01:57,951 --> 00:01:59,285
Mrzí mě to.

12
00:01:59,369 --> 00:02:00,245
Má se to tak…

13
00:02:00,328 --> 00:02:03,414
Jmenuju se Pom Kimová
a jsem dcera Mi-suk Kimové.

14
00:02:06,751 --> 00:02:09,295
Vpašovalas ji sem, když ses nastěhovala?

15
00:02:10,046 --> 00:02:12,799
Ne, to byla v dětském domově.

16
00:02:12,882 --> 00:02:17,846
Vídala jsem ji jen o víkendech,
ale chtěla vidět, kde žiju.

17
00:02:18,972 --> 00:02:21,558
Plánovala jsem ji tu nechat
jen jednu další noc.

18
00:02:22,725 --> 00:02:25,770
Říkala jsem vám,
že mi někdo ujídá pralinky.

19
00:03:24,579 --> 00:03:25,580
Jeppi!

20
00:03:28,499 --> 00:03:31,127
POM KIMOVÁ, MI-SUKINA DCERA,
PÁTÁ SPOLUBYDLÍCÍ

21
00:03:31,210 --> 00:03:32,420
Vycítila jsem ji tu.

22
00:03:33,212 --> 00:03:35,506
Jsem na tohle dost vnímavá, víte?

23
00:03:37,175 --> 00:03:41,763
- Kde jsi doteď spala?
- Spinkala jsem v posteli s maminkou.

........