1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
SLEČNA HONGOVÁ V UTAJENÍ

2
00:00:38,997 --> 00:00:40,957
Přejdu rovnou k věci.

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
To shromáždil strýc Mjong-hü, aby odhalil…

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
Účetní knihu černého fondu.

5
00:00:45,628 --> 00:00:50,633
Úřad pro finanční dohled to nezajímá
a na Hanmin útočí zevnitř i zvenku.

6
00:00:50,717 --> 00:00:53,470
DK Ventures a prezident Sin?
To jsme taky zjistili.

7
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
Naším cílem je ukrást černý fond,
skoupit akcie,

8
00:00:56,306 --> 00:00:58,808
stát se majoritními akcionáři
a firmu ochránit.

9
00:01:00,185 --> 00:01:05,231
Počkat. Firma ti beztak spadne do klína,
aniž bys hnul prstem, Alberte.

10
00:01:05,315 --> 00:01:08,693
Proč tak riskovat?
Jak víme, že to myslíš vážně?

11
00:01:08,777 --> 00:01:11,529
Řekněme, že se na tátovo přání
stanu prezidentem.

12
00:01:11,613 --> 00:01:16,201
Co pak? Nahradí mě jako strýčka?
Tak skončit nechci.

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,871
Fajn, rozhodli jsme se
táhnout za jeden provaz.

14
00:01:19,954 --> 00:01:25,293
I kdybychom se začali nenávidět,
budeme táhnout dál, než dosáhneme cíle.

15
00:01:25,376 --> 00:01:26,211
Souhlas?

16
00:01:27,587 --> 00:01:31,591
- Manažere O, sleduju tě ostřížím zrakem.
- A co jako?

17
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Tak jo.

18
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
Zpátky do práce.

19
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
Prvně se zaměříme na černé fondy v Koreji.

20
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
Kdo je spravuje?

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
DOMÁCÍ ČERNÉ FONDY

22
00:01:47,273 --> 00:01:49,442
Správcem je Tok-gju O?

23
........