1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
SLEČNA HONGOVÁ V UTAJENÍ

2
00:00:39,330 --> 00:00:43,209
Teď potřebuju někoho přes fúze a akvizice,
kdo mi pomůže převzít kontrolu.

3
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
ZPRÁVA O MAJETKOVÉ ÚČASTI

4
00:00:56,431 --> 00:00:59,768
- Jouidští piráti?
- Nabízím ti práci, Čong-u.

5
00:00:59,851 --> 00:01:01,770
Přidej se k Jouidským pirátům.

6
00:01:01,853 --> 00:01:05,982
Nejdřív mě necháš z Hanminu vyrazit
a teď mám přejít na tvou stranu?

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,986
- Ty sama bys to udělala?
- Být tebou? Ano.

8
00:01:11,946 --> 00:01:15,617
Nezajímá tě,
jak jsem peníze na skoupení akcií získala?

9
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
Jak jsi je získala? Sehnala jsi investora?

10
00:01:18,912 --> 00:01:22,207
Jsem zklamaná,
že tím tvá představivost končí.

11
00:01:27,962 --> 00:01:30,965
Loni v létě, když jsem vyšetřovala
černý fond Hanminu,

12
00:01:31,049 --> 00:01:36,262
pro mě měl zesnulý prezident Kang,
předsedův syn, něco užitečného.

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,645
Pokračuj, prosím.

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Víc ti zatím neřeknu.

15
00:01:46,564 --> 00:01:49,776
Potvrď, že se přidáš, a řeknu ti zbytek.

16
00:01:52,153 --> 00:01:54,906
Možná ses mě zbavila,
ale to na věci nic nemění.

17
00:01:55,573 --> 00:01:59,369
Předseda Kang i DK Ventures
udělají cokoli, aby přežili.

18
00:02:00,829 --> 00:02:03,456
Tuhle hru nevyhraješ.
Vzdej to, dokud můžeš.

19
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
Zase mi říkáš, ať ustoupím?

20
00:02:08,294 --> 00:02:10,588
Proto se tě snažím najmout.

21
00:02:10,672 --> 00:02:14,592
Říkáš, že to nevyjde a nic nezměním.
A že se nemám snažit.

22
00:02:14,676 --> 00:02:18,638
Takové rady za všechny prachy
mě vážně motivují.
........