1
00:00:04,296 --> 00:00:05,297
<i>Ahojte, všetci.</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,090
<i>Som Ryan Reynolds.</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,842
<i>Áno.</i>

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,844
<i>Ten Ryan Reynolds.</i>

5
00:00:11,887 --> 00:00:12,971
<i>Som filmový herec,</i>

6
00:00:14,056 --> 00:00:17,100
<i>príležitostne sa angažujem
v televízii a iných odvetviach.</i>

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,478
<i>Som tiež otec.</i>

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,773
<i>Som pripravený sa baviť o inom,
ako o tých hovadinách.</i>

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,318
<i>Čo bude ďalej?</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
<i>Divočina, to bude ďalej.</i>

11
00:00:31,448 --> 00:00:34,952
<i>Nie, nie títo blázni.
Nepotrebujú moju pomoc.</i>

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,287
<i>Ja som tu pre týchto.</i>

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,874
<i>Pre týchto fušerov.</i>

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,335
<i>Hovorím o prvotriednych čudákoch</i>

15
00:00:43,460 --> 00:00:46,296
<i>a ich bizarných, podivných,
čudáckych životoch.</i>

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,258
<i>Pripravte sa na smoliarov.</i>

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
<i>Títo chlapci
sú najodpornejší, najčudnejší...</i>

18
00:00:57,557 --> 00:01:00,352
<i>...a nebudú práve hviezdami filmu života.</i>

19
00:01:04,106 --> 00:01:05,899
<i>Teraz je ich čas zažiariť.</i>

20
00:01:09,945 --> 00:01:11,655
<i>Tam, kde je nehorázna zlomyseľnosť,</i>

21
00:01:12,239 --> 00:01:14,449
<i>tam, kde je odporná zbabelosť,</i>

22
00:01:14,950 --> 00:01:18,662
<i>tam, kde je
neznesiteľné sexuálne napätie...</i>

23
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
<i>tam nájdete smoliarov.</i>

24
00:01:27,004 --> 00:01:28,171
........