1
00:00:04,004 --> 00:00:07,049
Ahojte. Som Ryan Reynolds.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,886
Áno, ten Ryan Reynolds.

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
Som filmový herec,

4
00:00:13,805 --> 00:00:17,184
ale občas sa venujem
aj televízii a iným odvetviam.

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,394
Som taktiež otec.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,648
Ale som pripravený
nechať tieto sračky za sebou.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,360
Takže čo náš čaká ďalej?

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,071
Divočina, presne tak.

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,116
Nie, nie títo nafúkanci.

10
00:00:33,742 --> 00:00:37,454
Tí moju pomoc nepotrebujú.
Ja som tu pre týchto.

11
00:00:38,997 --> 00:00:40,958
Odpadlíci prírody.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,377
Hovorím o tých najväčších čudákoch

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,380
a ich poriadne bizarných životoch.

14
00:00:47,089 --> 00:00:49,258
Pripravte sa na smoliarov.

15
00:00:52,511 --> 00:00:54,763
Títo sú tie
najodpornejšie, najčudnejšie...

16
00:00:57,557 --> 00:01:00,352
najnepravdepodobnejšie hviezdy
veľkého filmu života.

17
00:01:04,106 --> 00:01:05,899
Teraz je ich čas zažiariť.

18
00:01:09,861 --> 00:01:14,616
Kdekoľvek je jasná neplecha,
kdekoľvek je zjavná zbabelosť,

19
00:01:14,866 --> 00:01:19,288
kdekoľvek je neuveriteľné
sexuálne napätie...

20
00:01:22,916 --> 00:01:25,085
tam nájdete smoliarov.

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,005
Povedzte im to, Green Day.

22
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
Som Ryan Reynolds.

23
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
A podporujem týchto čudákov.

24
........