1
00:00:02,603 --> 00:00:07,107
Toto sú ostrovy Veľkej Británie,
ako ste ich ešte nevideli.

2
00:00:09,076 --> 00:00:11,979
Od skalnatých osamelých pobreží Shetlandov

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,282
po letnú nádheru Normanských ostrovov

4
00:00:16,650 --> 00:00:21,255
odhalíme zo vzduchu tajomstvá
ohromujúcich britských súostroví.

5
00:00:22,823 --> 00:00:25,125
A ľudí, ktorí ich nazývajú domovom.

6
00:00:33,133 --> 00:00:37,371
V tomto seriáli
sa vydáme na vzdušnú cestu Európou.

7
00:00:39,840 --> 00:00:44,478
Zábermi natočenými počas jedného roka
a naprieč meniacimi sa ročnými obdobiami…

8
00:00:47,681 --> 00:00:49,316
odhalíme kultúru…

9
00:00:50,183 --> 00:00:51,652
históriu…

10
00:00:53,120 --> 00:00:54,221
a inžinierstvo…

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,793
ktoré formovali
veľké európske národy, ktoré vidíme dnes.

12
00:00:59,893 --> 00:01:05,933
EURÓPA Z VÝŠKY
BRITSKÉ OSTROVY

13
00:01:09,403 --> 00:01:12,039
Veľká Británia v západnej Európe

14
00:01:13,040 --> 00:01:17,010
je domovom
viac ako 6 000 ostrovov a ostrovčekov.

15
00:01:17,110 --> 00:01:18,812
VEĽKÁ BRITÁNIA

16
00:01:18,912 --> 00:01:24,818
Hlavné skupiny ostrovov
zahŕňajú Shetlandy, Orkneje, Hebridy

17
00:01:25,118 --> 00:01:28,388
a Clydské ostrovy pri pobreží Škótska.

18
00:01:29,723 --> 00:01:31,959
A okrem nich tu ležia ostrovy Scilly…

19
00:01:32,025 --> 00:01:33,093
„OSTROVY SCILLY“

20
00:01:33,160 --> 00:01:37,130
…a Normanské ostrovy, ktoré siahajú
takmer až k pobrežiu Francúzska.

21
00:01:37,197 --> 00:01:40,667
NORMANSKÉ OSTROVY

22
00:01:43,236 --> 00:01:46,607
Ostrovy Škótska
majú spoločnú nedotknutú prírodu,

23
00:01:46,840 --> 00:01:50,243
........