1
00:00:03,003 --> 00:00:07,040
Toto sú Holandsko,
Belgicko a Luxembursko,

2
00:00:07,908 --> 00:00:09,843
ako ste ich ešte nikdy nevideli.

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,181
Zhora odhalíme výnimočné tajomstvá

4
00:00:14,248 --> 00:00:16,250
európskeho Nizozemska,

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,255
kde sa pradávne tradície
stretávajú s technológiami a inováciou,

6
00:00:21,722 --> 00:00:24,791
aby formovali srdce západnej Európy.

7
00:00:32,499 --> 00:00:36,837
V tomto seriáli
sa vydáme na vzdušnú cestu Európou.

8
00:00:39,106 --> 00:00:41,275
Zábermi natočenými počas jedného roka…

9
00:00:42,576 --> 00:00:44,578
a naprieč meniacimi sa ročnými obdobiami…

10
00:00:47,414 --> 00:00:50,918
odhalíme kultúru, históriu…

11
00:00:52,786 --> 00:00:53,987
a inžinierstvo…

12
00:00:55,589 --> 00:00:59,059
ktoré formovali
veľké európske národy, ktoré vidíme dnes.

13
00:01:00,761 --> 00:01:06,633
EURÓPA Z VÝŠKY

14
00:01:08,502 --> 00:01:14,575
Benelux je politickou a ekonomickou úniou
pozostávajúcou z troch susedných krajín.

15
00:01:14,775 --> 00:01:18,045
Belgicka, Holandska a Luxemburska.

16
00:01:19,279 --> 00:01:23,417
Na východe hraničí s Nemeckom
a na juhozápade s Francúzskom.

17
00:01:29,590 --> 00:01:34,361
Táto únia vznikla v roku 1958,
aby chránila svoje členské štáty

18
00:01:34,428 --> 00:01:36,830
pred historicky mocnými susedmi.

19
00:01:38,031 --> 00:01:41,068
Považuje sa za inšpiráciu
pre Európsku úniu.

20
00:01:43,804 --> 00:01:47,708
A dnes sa štyri hlavné
rozhodujúce inštitúcie EÚ

21
00:01:47,975 --> 00:01:49,242
nachádzajú v Bruseli.

22
00:01:52,312 --> 00:01:55,782
Oblasť Beneluxu
je známa aj ako Nizozemsko

23
00:01:55,882 --> 00:01:57,618
........