1
00:00:02,169 --> 00:00:07,207
Toto sú španielske ostrovy Európy,
ako ste ich ešte nikdy nevideli.

2
00:00:08,342 --> 00:00:13,247
Zhora odhalíme obrovský rozsah
impozantnej krajiny…

3
00:00:15,015 --> 00:00:19,486
kde sa priekopnícka technológia
a inovatívne poľnohospodárstvo

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,423
stretávajú s bohatými
kultúrnymi tradíciami,

5
00:00:24,191 --> 00:00:27,528
aby vytvorili tieto jedinečné ostrovy.

6
00:00:29,329 --> 00:00:33,734
V tomto seriáli
sa vydáme na vzdušnú cestu Európou.

7
00:00:35,769 --> 00:00:38,105
Zábermi natočenými počas jedného roka

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,042
a naprieč meniacimi sa ročnými obdobiami…

9
00:00:44,945 --> 00:00:47,114
odhalíme kultúru,

10
00:00:47,781 --> 00:00:50,984
históriu a inžinierstvo,

11
00:00:51,518 --> 00:00:55,422
ktoré formovali
veľké európske národy, ktoré vidíme dnes.

12
00:00:57,958 --> 00:01:03,830
EURÓPA Z VÝŠKY
ŠPANIELSKE OSTROVY

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,004
Španielsko zaberá väčšinu
východnej časti Pyrenejského polostrova.

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
ŠPANIELSKO

15
00:01:12,139 --> 00:01:18,378
Je domovom takmer 48 miliónov ľudí
a zahŕňa viac ako 170 ostrovov

16
00:01:19,680 --> 00:01:22,182
a dve veľké skupiny ostrovov.

17
00:01:22,983 --> 00:01:25,152
Baleárske ostrovy na východe

18
00:01:25,252 --> 00:01:29,957
zahŕňajú známu párty destináciu Ibizu
a slnečnú Malorku.

19
00:01:31,191 --> 00:01:32,492
A južnejšie,

20
00:01:32,593 --> 00:01:35,295
približne 100 kilometrov
od pobrežia Afriky,

21
00:01:35,495 --> 00:01:37,197
sa nachádzajú Kanárske ostrovy

22
00:01:37,264 --> 00:01:42,135
so svojimi dvoma hlavnými mestami
na ostrovoch Tenerife a Gran Canaria.

........