1
00:00:02,160 --> 00:00:06,520
Toto sú grécke ostrovy Európy,
ako ste ich ešte nikdy nevideli.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,640
Z vtáčej perspektívy vám odhalíme
región formovaný morom,

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,760
kde sa staroveká história
a kultúra plná tradícií

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,480
prelínajú s jedinečným poľnohospodárstvom
a moderným inžinierstvom...

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,160
čím vytvárajú
tento najrozmanitejší región.

6
00:00:30,920 --> 00:00:35,080
V tejto sérii sa vydáme
na leteckú prehliadku Európy.

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,600
Nakrúcali sme počas celého roka...

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
a meniacich sa ročných období...

9
00:00:44,640 --> 00:00:48,720
aby sme odhalili kultúru, históriu

10
00:00:50,880 --> 00:00:55,440
a technické riešenia, ktoré formovali
dnešné veľké európske národy.

11
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
EURÓPA Z VÝŠKY

12
00:01:01,320 --> 00:01:05,160
GRÉCKE OSTROVY

13
00:01:07,200 --> 00:01:11,240
Grécka pevnina je obklopená
približne 6 000 ostrovmi,

14
00:01:11,480 --> 00:01:13,040
ktoré sú rozdelené do skupín.

15
00:01:13,680 --> 00:01:16,400
Na západe sa nachádzajú Iónske ostrovy,

16
00:01:16,920 --> 00:01:20,800
na severe Severoegejské ostrovy a Sporady.

17
00:01:21,600 --> 00:01:25,240
V strede ležia Kyklady
a Saronické ostrovy.

18
00:01:26,160 --> 00:01:31,480
Na juhovýchode sú to Dodekanézy
a úplne na juhu sa rozprestiera Kréta.

19
00:01:37,760 --> 00:01:40,520
Od doby bronzovej
a kráľovstiev Minojcov...

20
00:01:41,960 --> 00:01:44,560
až po veľkolepý vzostup
starovekého Grécka...

21
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
tieto ostrovy zohrali kľúčovú úlohu

22
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
pri formovaní základov
západnej civilizácie.
........