1
00:00:02,480 --> 00:00:04,760
Toto je ostrov Veľká Británia tak,

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,280
ako ste ho ešte nikdy nevideli.

3
00:00:09,160 --> 00:00:13,360
Z vtáčej perspektívy odhalíme
krajinu hrdú na svoju históriu

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,680
a dychberúce scenérie,

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,440
kde sa výnimočné inžinierstvo
stretáva so starými tradíciami

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,040
a vytvára ostrov, aký nemá obdoby.

7
00:00:31,760 --> 00:00:36,360
V tejto sérii sa vydáme
na leteckú prehliadku Európy.

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,560
Nakrúcali sme počas celého roka...

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,200
a meniacich sa ročných období...

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,640
aby sme odhalili kultúru...

11
00:00:48,800 --> 00:00:51,480
históriu a technické riešenia,

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,440
ktoré formovali
dnešné veľké európske národy.

13
00:00:58,040 --> 00:01:04,240
EURÓPA Z VÝŠKY
VEĽKÁ BRITÁNIA

14
00:01:07,800 --> 00:01:11,960
Ostrov Veľká Británia
leží pri západnom pobreží Európy.

15
00:01:14,480 --> 00:01:19,040
Tvoria ho Škótsko na severe,
Wales na juhozápade

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,320
a Anglicko v strede.

17
00:01:23,720 --> 00:01:26,680
Každý z týchto národov
si vytvoril vlastnú identitu,

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,120
no spája ich spoločná kultúrna história,

19
00:01:29,680 --> 00:01:33,760
ktorá formovala život na ostrove
už tisíce rokov.

20
00:01:37,000 --> 00:01:40,440
Veľká Británia je najväčší ostrov Európy.

21
00:01:41,480 --> 00:01:44,360
Má pobrežie dlhé 18 000 kilometrov

22
00:01:44,960 --> 00:01:48,160
s rušnými prístavmi
a dychberúcimi výhľadmi,

23
00:01:48,840 --> 00:01:50,480
........