1
00:00:02,440 --> 00:00:06,640
Toto sú krajiny Pyrenejského polostrova,
ako ste ich ešte nikdy nevideli.

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,000
Z vtáčej perspektívy odhalíme polostrov

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,520
s bohatým dedičstvom,

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,160
kde moderné technológie
využívajú krajinu vo svoj prospech

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,960
a priekopnícka kreativita
posúva hranice toho, čo je možné,

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,760
aby vytvorila jeden z najživších
a najfarebnejších regiónov.

7
00:00:30,840 --> 00:00:34,960
V tejto sérii sa vydáme
na leteckú prehliadku Európy.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,280
Nakrúcali sme počas celého roka...

9
00:00:41,080 --> 00:00:42,960
a meniacich sa ročných období...

10
00:00:44,800 --> 00:00:46,720
aby sme odhalili kultúru...

11
00:00:47,880 --> 00:00:50,680
históriu a technické riešenia,

12
00:00:51,560 --> 00:00:54,920
ktoré formovali
dnešné veľké európske národy.

13
00:00:58,240 --> 00:01:04,160
EURÓPA Z VÝŠKY
PYRENEJSKÝ POLOSTROV

14
00:01:06,880 --> 00:01:11,280
Pyrenejský polostrov leží
na juhozápadnom okraji Európy.

15
00:01:12,400 --> 00:01:15,560
Na severovýchode ho lemujú Pyreneje,

16
00:01:15,960 --> 00:01:19,840
jeho najväčšou krajinou je Španielsko,
nasledované Portugalskom,

17
00:01:19,920 --> 00:01:23,120
ktoré zo západu obmýva Atlantický oceán.

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,920
Malá Andorra sa ukrýva v Pyrenejach

19
00:01:27,400 --> 00:01:31,240
a na jeho južnom cípe
leží britské územie Gibraltár.

20
00:01:37,720 --> 00:01:41,480
Pyrenejský polostrov dlho predstavoval
hranicu vtedajšieho známeho sveta Európy,

21
00:01:41,720 --> 00:01:45,000
až kým sa odtiaľ prví objavitelia
nevydali zistiť, čo leží za obzorom.

22
00:01:47,320 --> 00:01:52,280
Dnes tu žije 53 miliónov ľudí hovoriacich
siedmimi rôznymi úradnými jazykmi,
........