1
00:00:02,440 --> 00:00:06,640
Toto je Laponsko,
ako ste ho ešte nikdy nevideli.

2
00:00:07,880 --> 00:00:12,280
Z výšky odhalíme krajinu pôvodnej kultúry,

3
00:00:13,240 --> 00:00:18,120
kde výzvy severu podnecujú
odolnosť a inovácie

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,360
na vytvorenie regiónu
s neporovnateľnou krásou...

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,600
a leteckými prekvapeniami.

6
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
V tejto sérii...

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
sa vydáme na leteckú prehliadku Európy.

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,280
Nakrúcali sme počas celého roka...

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,760
a meniacich sa ročných období...

10
00:00:45,320 --> 00:00:51,280
aby sme odhalili kultúru,
históriu a technické riešenia,

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,440
ktoré formovali
dnešné veľké európske národy.

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,040
EURÓPA Z VÝŠKY

13
00:01:00,160 --> 00:01:04,080
LAPONSKO

14
00:01:06,760 --> 00:01:10,520
Laponsko je historický región
v severnej Európe.

15
00:01:10,920 --> 00:01:14,600
Zahŕňa najsevernejšie oblasti

16
00:01:14,720 --> 00:01:19,600
Nórska, Švédska, Fínska a západného Ruska

17
00:01:20,360 --> 00:01:23,720
a je domovom pôvodného obyvateľstva Sámov,

18
00:01:23,800 --> 00:01:28,000
známeho ako Sápmi,
ktoré dominuje severu regiónu

19
00:01:28,280 --> 00:01:32,640
a tiahne sa juhozápadne
popri pobreží Severného Atlantiku.

20
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
Od dramatických fjordov Nórska

21
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
cez rozsiahle jazerá Švédska...

22
00:01:43,120 --> 00:01:45,960
až po nížiny Fínska...

23
00:01:47,400 --> 00:01:51,480
ide o jeden z najmenej osídlených
regiónov sveta.
........