1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
Toto je poľská riviéra,

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,080
ako ste ju ešte nikdy nevideli.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,440
Z výšky odhalíme krajinu

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,800
nekonečných pláží a spletitej histórie.

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,960
Kde Baltické more
formovalo historické prístavy...

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,640
a prinieslo prekvapivé inovácie,

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,720
vďaka ktorým je tento región
plný vzdušných zázrakov.

8
00:00:30,840 --> 00:00:35,640
V tejto sérii sa vydáme
na leteckú prehliadku Európy.

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,280
Nakrúcali sme počas celého roka...

10
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
a meniacich sa ročných období...

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
aby sme odhalili kultúru,

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,120
históriu

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
a technické riešenia,

14
00:00:51,560 --> 00:00:55,440
ktoré formovali
dnešné veľké európske národy.

15
00:00:58,000 --> 00:01:04,200
EURÓPA Z VÝŠKY
POĽSKÁ RIVIÉRA

16
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
POĽSKO

17
00:01:08,240 --> 00:01:13,040
Poľská riviéra sa tiahne
pozdĺž poľského pobrežia Baltického mora.

18
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
Na západe hraničí s Nemeckom.

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,400
NEMECKO

20
00:01:18,480 --> 00:01:21,360
A na východe s ruským Kaliningradom.

21
00:01:23,640 --> 00:01:26,640
Najväčšie mesto regiónu, Gdansk,

22
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
„GDANSK“

23
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
spája úrodné poľnohospodárske roviny,
ktoré sa rozprestierajú na juh.

24
........