1
00:00:03,840 --> 00:00:07,880
Zatímco nacistické Německo
pochoduje vstříc Totální mobilizaci,

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,000
vůdci Třetí říše jsou pod tlakem.

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,280
Všichni klíčoví členové
Hitlerova nejužšího kruhu

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,400
spolu bojují,

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
aby se dostali co nejblíž k centru moci.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
Vzájemně si vrážejí nůž do zad.

7
00:00:22,920 --> 00:00:28,440
Göring, Goebbels a Himmler
si jakž takž drží své pozice.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,960
Zato Martin Bormann, Hitlerův vymahač,

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,720
získává navrch.

10
00:00:34,440 --> 00:00:36,960
Asi si říkal, že dosáhl svého.

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,160
Nejvíc ztrácí
Führerův zástupce, Rudolf Hess.

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,320
Přeskočilo mu.

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,320
Věřil v čím dál ulítlejší věci.

14
00:00:50,560 --> 00:00:52,720
A vysní si tajný plán.

15
00:00:52,800 --> 00:00:56,920
Je to šílený nápad,
lehkovážný a nebezpečný.

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,360
Bylo to asi nejpotrhlejší spiknutí.

17
00:01:01,040 --> 00:01:03,600
Toto je příběh o Hitlerových nohsledech,

18
00:01:05,240 --> 00:01:09,920
boji o moc, slepých ambicích
a patolízalech,

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,600
kteří stvoří monstrum

20
00:01:12,680 --> 00:01:15,800
a umožní ty nejbrutálnější hrůzy
Třetí říše.

21
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
HITLERŮV KRUH ZLA

22
00:01:35,560 --> 00:01:39,520
{\an8}ŠÍLENSTVÍ RUDOLFA HESSE

23
00:01:40,800 --> 00:01:43,840
{\an8}28. DUBNA 1939
BERLÍN

........