1
00:00:04,680 --> 00:00:08,080
Führerovo vyhlášení války v roce 1939

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,840
zvěstuje vzestup
jednoho z největších fanatiků

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,760
v Hitlerově nejužším kruhu.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,840
Šéfa SS, Heinricha Himmlera.

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,720
Propuknutí války dává Himmlerovi
příležitost uskutečnit své sny,

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,960
všechny jeho zvrácené rasové úvahy
ohledně budoucnosti Německa.

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
Podle něj se to teď může uskutečnit.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,360
K uskutečnění svých snů

9
00:00:30,440 --> 00:00:35,320
má Himmler v SS
nejkrutějšího nacistu ze všech.

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,920
Reinharda Heydricha.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,560
Byl velice krutý,

12
00:00:41,640 --> 00:00:45,720
manipulativní a chytrý aktér.

13
00:00:46,080 --> 00:00:50,280
Takový muž se vám hodí,
když chcete vytvořit policejní stát.

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,960
Heydrich a Himmler jsou hrozivá dvojice.

15
00:00:55,800 --> 00:00:58,320
Zatímco prosazují své radikální plány,

16
00:00:58,800 --> 00:01:03,960
jejich rivalové z Hitlerova okruhu
už snovají plán, jak je rozdělit.

17
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Göring se dívá na Himmlera a myslí si:

18
00:01:07,280 --> 00:01:09,440
„Ten tvůj chlapec je moc schopný.

19
00:01:09,520 --> 00:01:11,120
Brzy začne být problém.“

20
00:01:11,200 --> 00:01:14,400
Bormann si nárokuje část té slávy.

21
00:01:14,480 --> 00:01:17,480
Je to ta nejstarší politická hra

22
00:01:17,560 --> 00:01:20,680
a Bormann tuto hru ovládá
naprosto mistrně.

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,520
Heydrich se díky meteorickému vzestupu

24
........