1
00:00:04,520 --> 00:00:08,400
Je začátek roku 1942
a nacistické Německo nyní stojí

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,160
proti průmyslové moci
Sovětů a Spojených států.

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,000
To je noční můra pro vojenské
a politické plány Německa.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,840
Čelí válce na dvou frontách

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,960
proti nepřátelům z obou stran,
kteří je mohou převálcovat.

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,240
Hitler potřebuje provést
revoluci válečné mašinérie.

7
00:00:29,840 --> 00:00:34,120
Ale nikdo nečeká, že to Führer
zadá svému příteli, Albertu Speerovi.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
Speer byl architekt. Nebyl manažer,

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,600
nebyl inženýr a ani nebyl generál.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,640
Toto povýšení záhy vyvolá

11
00:00:41,720 --> 00:00:45,400
změť závisti a intrik
v Hitlerově nejužším kruhu.

12
00:00:45,480 --> 00:00:50,560
Pro Göringa je to veřejné ponížení
a pro Speera je to veřejný úspěch.

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,960
Ten okamžitý úspěch z něj udělal terč

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,760
pro ostatní lidi kolem Hitlera.

15
00:00:55,840 --> 00:00:59,520
Bormann brojil proti němu

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,160
a Himmler bojoval o moc.

17
00:01:02,920 --> 00:01:06,520
Tato konfrontace
může Speera ohrozit i na životě.

18
00:01:06,840 --> 00:01:09,600
Rýsuje se mučivá vyhlídka,

19
00:01:09,680 --> 00:01:13,960
že lidé z Hitlerova nejužšího kruhu
se snaží navzájem zabít.

20
00:01:17,920 --> 00:01:20,440
Toto je příběh o Hitlerových nohsledech,

21
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
závisti, boji o moc a patolízalech,

22
00:01:25,480 --> 00:01:27,320
kteří stvoří monstrum

23
00:01:27,400 --> 00:01:30,280
........