1
00:00:06,760 --> 00:00:11,880
1944 je rok, kdy se nacistické
válečné mašinerii štěstí odvrací zády

2
00:00:12,240 --> 00:00:16,160
a Hitlerův nejužší kruh
začíná přemýšlet o nepředstavitelném.

3
00:00:17,240 --> 00:00:20,240
Veřejně popírají,
že by se jednalo o krizi,

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,080
ale tajně a v soukromí vědí,
že je to katastrofa.

5
00:00:27,200 --> 00:00:31,440
Goebbels a Bormann
zůstávají loajální… prozatím.

6
00:00:32,440 --> 00:00:36,800
Hitlerův zástupce Hermann Göring
se však připravuje na život po válce.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,640
Göring chtěl mít své tlusté prsty

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,840
na kormidle určujícím chod dějin.

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,280
A architekt holokaustu Heinrich Himmler

10
00:00:45,360 --> 00:00:48,080
tajně vyjednává se Spojenci.

11
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
Hraje velice riskantní hru.

12
00:00:50,320 --> 00:00:52,520
V sázce už nemůže být víc.

13
00:00:54,200 --> 00:00:57,560
Ale jeden muž, Albert Speer,
se zaplete do spiknutí,

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,400
které mělo nadřadit zájmy lidu
nad Führerovy.

15
00:01:01,480 --> 00:01:05,080
Má-li být Německo zachráněno,
Hitlera je třeba obětovat.

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
Toto je příběh o Hitlerových nohsledech

17
00:01:11,800 --> 00:01:15,840
boji o moc, závisti a patolízalech,

18
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
kteří stvoří monstrum

19
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
a umožní ty nejbrutálnější hrůzy
Třetí říše.

20
00:01:35,160 --> 00:01:38,400
HITLERŮV KRUH ZLA

21
00:01:38,720 --> 00:01:40,160
{\an8}ZAČÁTEK KONCE

22
00:01:40,240 --> 00:01:42,160
{\an8}Červenec 1944.

23
00:01:44,120 --> 00:01:47,040
........