1
00:00:00,750 --> 00:00:03,545
UVNITŘ PIXARU

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,302
<i>Myslím, že když jsem začala,</i>

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,306
<i>myslela jsem si,</i>
<i>že musím stále být kreativní</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,767
<i>a plodná umělkyně.</i>

5
00:00:19,144 --> 00:00:22,522
<i>Že když hned neudělám dokonalou kresbu,</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,940
<i>nejsem dost dobrá.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
Odpad.

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,654
<i>Zjistila jsem, že to vůbec není pravda.</i>

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,157
<i>Že je v pořádku dát si pauzu.</i>

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,119
Resetujete, protože je třeba
to nechat uležet,

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,329
sebrat inspiraci, jít ven do světa.

12
00:00:38,621 --> 00:00:43,084
Deanna Marsigliese
UMĚLECKÁ ŘEDITELKA

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,544
<i>Když je plná nádrž,</i>

14
00:00:45,086 --> 00:00:48,006
<i>vrátíte se k projektům</i>
<i>a cítíte se osvěženě.</i>

15
00:00:48,798 --> 00:00:53,636
<i>Vpadnete do toho a plujete</i>
<i>a pak uděláte krok zpět</i>

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,807
a je na světě umění,

17
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
které bývalo pouhou myšlenkou.

18
00:01:01,936 --> 00:01:03,354
<i>Jmenuji se Deanna Marsigliese.</i>

19
00:01:04,022 --> 00:01:07,942
Jsem umělecká ředitelka
v Pixar Animation Studios.

20
00:01:09,277 --> 00:01:13,907
<i>Mojí prací je pracovat s</i>
<i>výrobním designérem a režisérem</i>

21
00:01:14,991 --> 00:01:19,287
<i>a spolu pomocí</i>
<i>průzkumného umění vyvíjíme vzhled</i>

22
00:01:19,537 --> 00:01:21,081
postav ve filmu.

23
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
<i>Inspirace je královnou všeho.</i>

........