1
00:00:00,291 --> 00:00:03,586
UVNITŘ PIXARU

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,352
Jako zástupkyně oddělení
Produkčního managementu

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
Sarah Helton
VEDOUCÍ ODDĚLENÍ

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,899
je mi ctí vám představit
držitelku Hrdinské Ceny, Jessicu Heidt.

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,783
Jessica Heidt se zasadila o změnu v Pixaru

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,244
a o změnu ve světě.

7
00:00:41,124 --> 00:00:45,837
Nedávno jsem dostala svého Russela, to je
u Pixaru Cena neopěvovaného hrdiny.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,840
Bylo to za pomoc s vývojem
nového nástroje pro psaní scénářů.

9
00:00:50,300 --> 00:00:54,220
K tomu mě inspiroval problém.

10
00:00:54,304 --> 00:00:57,515
Něco, co jsem viděla
napříč filmovým průmyslem.

11
00:00:58,308 --> 00:01:01,227
<i>A uvědomila jsem si,</i>
<i>že mám přístup k informacím,</i>

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,688
<i>které nikdo jiný nemá, a že mohu pomoci.</i>

13
00:01:05,273 --> 00:01:07,484
Jmenuji se Jessica Heidt
a jsem dozorčí scénářů.

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,987
<i>Obvykle řídím scénář.</i>

15
00:01:12,280 --> 00:01:15,450
<i>To znamená ho sledovat</i>
<i>napříč všemi fázemi vývoje</i>

16
00:01:15,533 --> 00:01:17,535
<i>a zajistit, že tam jsou správná slova</i>

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,080
<i>řečena správnými postavami</i>
<i>na správném místě.</i>

18
00:01:20,872 --> 00:01:26,503
Jessica Heidt
DOZORČÍ SCÉNÁŘŮ

19
00:01:31,216 --> 00:01:33,009
<i>Miluji slova.</i>

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
MLADÁ DORY
Měl bys plavat, měl bys plavat

21
00:01:34,969 --> 00:01:38,014
<i>Slovní obraty jsou podle mě</i>
<i>vzrušující a nádherné.</i>

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,476
<i>Vyprávění je podle mě o komunikaci,</i>
........