1
00:00:00,583 --> 00:00:03,962
UVNITŘ PIXARU

2
00:00:08,508 --> 00:00:09,884
ANIMACE A HRANÍ
VYPRÁVÍ CRISTELA ALONZOVÁ

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
<i>Dobře. Otázka. Víte, kdo to je?</i>

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,765
<i>Tohle je postava Shuri</i>
<i>z filmu </i>Černý panter.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,810
<i>Herečka, která hrála Shuri,</i>
<i>je Letitia Wright.</i>

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,270
<i>Správně? Hm?</i>

7
00:00:20,353 --> 00:00:23,857
<i>A tohle je Alexander Hamilton.</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,568
<i>Ale vlastně to není Alexander Hamilton,</i>

9
00:00:26,651 --> 00:00:29,487
<i>protože ten je od roku 1804 mrtvý.</i>

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,866
<i>Herec, který ho hraje,</i>
<i>je Lin-Manuel Miranda.</i>

11
00:00:32,949 --> 00:00:35,368
<i>Vidíte, postava. Herečka.</i>

12
00:00:35,452 --> 00:00:37,662
<i>Postava. Herec.</i>

13
00:00:38,329 --> 00:00:39,831
<i>Tohle je Cruz Ramirez.</i>

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,291
Ukaž mi, co v tobě je!

15
00:00:41,374 --> 00:00:45,712
<i>Zní jako já, protože jsem</i>
<i>součástí rovnice postava-herečka.</i>

16
00:00:45,795 --> 00:00:48,757
<i>Jsem její hlas. Kdo udělal ten zbytek?</i>

17
00:00:49,382 --> 00:00:52,302
<i>Jsou to tihle lidé.</i>

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,305
<i>Každý z nich animoval Cruz.</i>

19
00:00:56,181 --> 00:01:00,852
<i>Což mě nutí přemýšlet,</i>
<i>„Jak ta animace funguje?“</i>

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,146
<i>Vážně, je to reálná otázka.</i>

21
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
Rádi se považujeme za loutkáře.

22
00:01:06,691 --> 00:01:08,318
<i>Vzpomínáte si na</i> Za zvuků hudby?

23
00:01:08,401 --> 00:01:09,569
<i>Jo...</i>

24
00:01:09,652 --> 00:01:12,197
........