1
00:00:00,291 --> 00:00:03,628
Uvnitř Pixaru

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,382
<i>Tohle je přepadení.</i>

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,969
<i>Miluju dobrého padoucha.</i>

4
00:00:11,052 --> 00:00:12,053
<i>Teď.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,726
<i>Vím, že bych měl fandit hrdinovi</i>

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,521
<i>a že padouši jsou</i>
<i>opovrženíhodní lidé nebo protivná auta</i>

7
00:00:21,604 --> 00:00:25,025
<i>nebo, a tady je spoiler,</i>
<i>zlé hvězdy</i> mariachi.

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,944
<i>I když na nich všechno značí nebezpečí...</i>

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
Vzdej se, Buzzi Lightyear.

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
<i>...někdy jsem víc nadšený</i>
<i>z toho, co provedou,</i>

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
<i>než že přijde hrdina.</i>

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
<i>A i když je nemám rád...</i>

13
00:00:34,743 --> 00:00:35,827
Ahoj.

14
00:00:35,910 --> 00:00:37,662
<i>...prostě je rád nenávidím.</i>

15
00:00:39,748 --> 00:00:40,749
<i>Ale proč?</i>

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,210
<i>Pro začátek, je zábavné se na ně dívat.</i>

17
00:00:44,294 --> 00:00:48,882
<i>Často mívají parádní úkryt</i>
<i>a technologicky nemožná zařízení.</i>

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,884
<i>A baví nás jejich nesprávný postoj</i>

19
00:00:50,967 --> 00:00:53,803
<i>a říkejme tomu „flexibilní morálka“?</i>

20
00:00:54,387 --> 00:00:57,682
<i>Hopper ze snímku</i> Život brouka
<i>je klasickým pixarovským padouchem.</i>

21
00:00:59,142 --> 00:01:02,020
<i>Ale co z něj dělá tak dobrého padoucha?</i>

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,355
<i>No, podívejte se, jak ho představili.</i>

23
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
<i>První věcí, které si všimnete,</i>
<i>jsou Hopperovy ostny.</i>

24
00:01:08,443 --> 00:01:13,531
........