1
00:00:00,500 --> 00:00:03,962
UVNITŘ PIXARU

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,050
<i>Tohle je přeplněná planeta,</i>

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
<i>a i když tu jsou miliardy lidí,</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,847
<i>které na ni žijí, budu upřímný.</i>

5
00:00:13,930 --> 00:00:17,976
<i>Většinu dní se cítím, že jsem hlavní</i>
<i>hvězdou filmu o mém životě.</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,145
<i>Ale jednou za čas,</i>

7
00:00:20,228 --> 00:00:22,939
<i>projdu kolem cizího člověka a dojde mi to.</i>

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,859
<i>Jejich život je taky</i>
<i>komplikovaný a jedinečný.</i>

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,360
Přejděte kurzorem na odpaliště...

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
<i>A v jejich filmu jsem jen něco navíc.</i>

11
00:00:30,363 --> 00:00:32,490
<i>Na to nerad myslím.</i>

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
<i>Co to má společného s filmy od Pixaru?</i>

13
00:00:36,369 --> 00:00:40,290
<i>Každý film se zaměřuje</i>
<i>na pár hlavních postav,</i>

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,626
<i>tak proč se obtěžovat vytvářením</i>
<i>tolika nadbytečných komparzistů</i>

15
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
<i>které diváci nikdy nepoznají?</i>

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,717
<i>Představte si, jaká by byla scéna z</i> Duše,

17
00:00:50,800 --> 00:00:56,097
<i>kdyby všechny postavy v pozadí zmizely.</i>

18
00:00:56,181 --> 00:00:59,559
<i>Najednou je tahle rušná</i>
<i>newyorská ulice děsně prázdná</i>

19
00:00:59,642 --> 00:01:03,063
<i>a Joe, hlavní postava, se zdá</i>
<i>izolovaný a osamělý.</i>

20
00:01:03,146 --> 00:01:05,690
<i>I když je všechno ostatní stejné,</i>

21
00:01:05,774 --> 00:01:09,360
<i>scéně to dodává úplně jiný emoční dopad.</i>

22
00:01:11,362 --> 00:01:14,616
<i>Jak vytvoříte dav, který</i>
<i>zapadá do příběhu, který vyprávíte?</i>

23
00:01:14,699 --> 00:01:15,950
<i>Jak z toho uděláte</i>

24
........