1
00:00:03,533 --> 00:00:05,700
<i>Ve snaze získat zpět</i>
<i>vojenskou nadvládu</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,233
<i>na východní frontě,</i>

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,967
<i>Hitler už nechce žádné další ústupy.</i>

4
00:00:10,166 --> 00:00:11,233
Nepřítel spatřen.

5
00:00:11,333 --> 00:00:12,533
Nabít protipancéřový.

6
00:00:12,633 --> 00:00:16,000
<i>Německo musí přejít</i>
<i>k totální válce s Ruskem.</i>

7
00:00:16,133 --> 00:00:20,066
Tohle dokáže ničit
nepřátelské tanky 2 km daleko.

8
00:00:22,433 --> 00:00:25,367
<i>Musí překonat produkci</i>
<i>sovětského válečného průmyslu...</i>

9
00:00:25,433 --> 00:00:26,867
Úžasné.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Podívejte se na to, to je neuvěřitelné.

11
00:00:29,700 --> 00:00:33,333
<i>...a dosáhnout rozhodující</i>
<i>technickou převahu.</i>

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,700
Tohle je velikost Tigera,
tohle je velikost Panthera.

13
00:00:37,133 --> 00:00:40,400
Pro Hitlera je to tank, o kterém snil.

14
00:00:42,133 --> 00:00:43,533
<i>Toto je příběh</i>

15
00:00:43,600 --> 00:00:46,233
<i>německého směřování k totální válce,</i>

16
00:00:46,667 --> 00:00:48,867
<i>jež vyústila v největší</i>
<i>tankovou bitvu světa.</i>

17
00:00:50,266 --> 00:00:51,800
Jedná se o průmyslovou válku.

18
00:00:53,166 --> 00:00:55,133
Je to obří střet oceli.

19
00:00:55,367 --> 00:00:57,233
<i>Bitva u Kurska.</i>

20
00:00:57,767 --> 00:00:58,834
Pal!

21
00:01:02,600 --> 00:01:05,433
<i>Největší stavební</i>
<i>projekty druhé světové války</i>

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,467
<i>na příkaz Hitlera a Stalina.</i>

23
00:01:08,734 --> 00:01:11,133
<i>Nyní přežívají</i>
<i>jako temné připomínky</i>
........