1
00:00:01,001 --> 00:00:04,471
<i>Je to nejodvážnější útok</i>
<i>druhé světové války...</i>

2
00:00:04,537 --> 00:00:07,540
Celá bitevní loď právě explodovala.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,312
<i>Překvapivý japonský nálet</i>
<i>na vojenskou sílu Ameriky...</i>

4
00:00:13,380 --> 00:00:17,150
Musíme nepřítele zcela překvapit.

5
00:00:17,217 --> 00:00:19,085
<i>precizně naplánovaný...</i>

6
00:00:19,152 --> 00:00:20,754
Je to skutečně riskantní operace.

7
00:00:21,554 --> 00:00:24,457
<i>pomocí nejmodernější</i>
<i>bombardovací techniky...</i>

8
00:00:25,058 --> 00:00:26,292
To je úžasné!

9
00:00:26,359 --> 00:00:29,429
<i>vyvinuté v přísně tajných zařízeních...</i>

10
00:00:29,496 --> 00:00:33,033
A je to tady! Právě tady to vypadá slibně.

11
00:00:33,099 --> 00:00:37,237
<i>a chráněné obrovskou sítí maskování.</i>

12
00:00:38,505 --> 00:00:39,706
To je ohromující.

13
00:00:41,107 --> 00:00:43,076
<i>Dechberoucí vojenský hazard.</i>

14
00:00:43,143 --> 00:00:45,278
To se v dějinách ještě nikdy nepodařilo.

15
00:00:45,345 --> 00:00:48,782
<i>Útok, který otřásl Amerikou</i>
<i>až do morku kostí...</i>

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,117
<i>Pearl Harbor.</i>

17
00:00:52,118 --> 00:00:54,721
<i>Největší stavební projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

18
00:00:54,788 --> 00:00:57,657
<i>na příkaz Hitlera a jeho</i>
<i>japonských spojenců.</i>

19
00:00:58,391 --> 00:01:03,229
<i>Nyní ruiny přežívají jako temná</i>
<i>připomínka jejich vojenských ambicí...</i>

20
00:01:04,531 --> 00:01:07,434
<i>a amerického boje za jejich překonání.</i>

21
00:01:07,500 --> 00:01:11,671
<i>To jsou tajemství</i>
<i>nacistických </i>megastruktur.

22
00:01:20,680 --> 00:01:23,750
{\an8}<i>8:00, 7. prosince 1941</i>

23
00:01:25,185 --> 00:01:28,555
{\an8}<i>Velitel Mitsuo Fuchida prolétá</i>
<i>těžkou protiletadlovou palbou</i>
........