1
00:00:04,333 --> 00:00:06,033
<i>Je to jeden</i>
<i>z nejsmrtonosnějších ostrovů</i>

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,400
<i>v japonském císařství...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,867
<i>labyrint smrtonosných zbraní</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
<i>a skrytých smrtících obranných systémů.</i>

5
00:00:13,367 --> 00:00:15,934
Z amerických vojáků se stala

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,567
pouhá střelnice.

7
00:00:19,333 --> 00:00:21,100
<i>Na tomto malém ostrově,</i>

8
00:00:21,166 --> 00:00:24,166
<i>Japonci dělají revoluci</i>
<i>tradiční taktiky...</i>

9
00:00:24,300 --> 00:00:28,433
A krátkými meči ho rozsekáme

10
00:00:28,500 --> 00:00:31,133
až do morku kostí.

11
00:00:31,200 --> 00:00:34,700
<i>...a nalákáme</i>
<i>Američany do smrtící pasti.</i>

12
00:00:35,533 --> 00:00:39,500
<i>Tato ostrovní megastruktura</i>
<i>slouží k jedinému účelu -</i>

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,367
<i>vykrvácet Američany k smrti.</i>

14
00:00:42,834 --> 00:00:46,734
To se stalo známým jako Údolí smrti.

15
00:00:46,867 --> 00:00:51,066
<i>Toto je příběh</i>
<i>japonského Ostrova smrti.</i>

16
00:00:57,367 --> 00:01:00,700
<i>Největší stavební</i>
<i>projekty druhé světové války</i>

17
00:01:00,834 --> 00:01:03,633
<i>na příkaz Hitlera</i>
<i>a jeho japonských spojenců...</i>

18
00:01:03,700 --> 00:01:06,800
<i>nyní tyto ruiny přežívají</i>
<i>jako temné připomínky</i>

19
00:01:06,867 --> 00:01:09,266
<i>jejich fanatických vojenských ambicí...</i>

20
00:01:11,200 --> 00:01:14,100
<i>...a amerického boje</i>
<i>za jejich překonání.</i>

21
00:01:14,233 --> 00:01:17,967
<i>To jsou tajemství</i>
nacistických megastruktur.

22
00:01:25,533 --> 00:01:28,633
<i>Peleliu, listopad 1944</i>

23
00:01:29,900 --> 00:01:33,467
........