1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300
<i>V zimě roku 1944.</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,166
A pal!

3
00:00:09,633 --> 00:00:13,266
<i>Hitler přechází do útoku.</i>

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,867
Podívejte se na to!

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,500
<i>Tajně shromažďuje rozsáhlé úderné síly.</i>

6
00:00:22,633 --> 00:00:24,200
Američané o tom nevědí.

7
00:00:24,333 --> 00:00:28,667
<i>Nepřítele roztrhají na kusy</i>
<i>ohromnou palebnou silou.</i>

8
00:00:30,333 --> 00:00:35,200
Díky 88mm kanónu je Tiger 2
dokonalým strojem na zabíjení.

9
00:00:36,567 --> 00:00:38,834
<i>Spojenci však vracejí úder.</i>

10
00:00:41,033 --> 00:00:44,000
Páni, podívejte se. Je to monstrum.

11
00:00:44,066 --> 00:00:48,367
<i>Toto je příběh</i>
<i>o bitvě v Ardenách.</i>

12
00:00:48,500 --> 00:00:50,367
<i>Hitlerově závěrečné ofenzívě.</i>

13
00:00:55,166 --> 00:00:57,533
<i>Největší stavební projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

14
00:00:57,667 --> 00:01:00,200
<i>na příkaz Hitlera</i>
<i>a jeho japonských spojenců.</i>

15
00:01:01,367 --> 00:01:06,900
<i>Nyní tyto ruiny přežívají jako temná</i>
<i>připomínka jejich fanatických ambicí</i>

16
00:01:07,066 --> 00:01:10,300
<i>a amerického boje za jejich překonání.</i>

17
00:01:10,400 --> 00:01:14,867
<i>To jsou tajemství</i>
<i>nacistických megastruktur.</i>

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,867
<i>Belgie. Prosinec 1944</i>

19
00:01:31,367 --> 00:01:35,633
<i>V ardenských lesích</i>
<i>probíhá velká německá ofenzíva.</i>

20
00:01:41,967 --> 00:01:48,166
<i>Mezi veliteli útoku je:</i>
<i>velitel tanku SS Joachim Peiper.</i>

21
00:01:48,266 --> 00:01:50,300
Uhněte. Uhněte z cesty.

22
00:01:50,433 --> 00:01:54,467
<i>Má přísný rozkaz</i>
<i>postupovat vpřed a nezastavovat se.</i>

23
00:02:02,266 --> 00:02:04,233
........