1
00:00:02,936 --> 00:00:07,040
<i>Tanky nacistického Německa</i>
<i>se valí pouští v severní Africe.</i>

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,908
Nemusíte hledat daleko,

3
00:00:08,942 --> 00:00:11,244
abyste tu viděli pozůstatky války.

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,547
<i>Hráli smrtelnou hru na kočku a myš.</i>

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
Protitankové dělo!

6
00:00:16,249 --> 00:00:18,284
Otoč to! Mizíme odsud.

7
00:00:20,820 --> 00:00:23,823
<i>Poušť se proměnila v brutální zónu smrti.</i>

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,760
Nikdy jsem neviděl na zemi
celý dělostřelecký granát.

9
00:00:27,327 --> 00:00:31,064
<i>Pod taktovkou jednoho z největších</i>
<i>generálů nacistického Německa.</i>

10
00:00:31,831 --> 00:00:33,933
Tady zahájil Rommel útok.

11
00:00:34,701 --> 00:00:39,372
Nájezd dvě stě tanků
a přes tisíc podpůrných vozidel.

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,175
<i>Ale jakmile nacistické plány selhávají…</i>

13
00:00:42,242 --> 00:00:44,077
Nepřátelské stíhačky. Zastavte.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,415
<i>…Rommel a Hitler se dohadují o strategii.</i>

15
00:00:48,948 --> 00:00:53,186
Takovou neposlušnost nebudu akceptovat!

16
00:00:54,587 --> 00:00:58,558
<i>Bojovaná na jenom</i>
<i>z nejdrsnějších polí druhé světové války,</i>

17
00:00:58,658 --> 00:01:02,862
<i>tohle je příběh o Hitlerově pouštní válce.</i>

18
00:01:04,931 --> 00:01:07,901
<i>Největší stavební projekty</i>
<i>druhé světové války</i>

19
00:01:07,934 --> 00:01:11,604
<i>vyžádané Hitlerem</i>
<i>a jeho japonskými spojenci.</i>

20
00:01:11,938 --> 00:01:14,908
<i>Nyní tyto ruiny</i>
<i>přežívají jako temné připomínky</i>

21
00:01:14,941 --> 00:01:17,410
<i>jejich fanatických vojenských ambicí</i>

22
00:01:17,510 --> 00:01:19,879
<i>a snah spojenců je překonat.</i>

23
00:01:20,280 --> 00:01:24,951
<i>Toto jsou tajemství</i>
<i>nacistických megastaveb.</i>
........