1
00:00:01,935 --> 00:00:04,938
<i>Jeden z nejodvážnějších triků</i>
<i>druhé světové války…</i>

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,376
Síly Osy na to naletěly.

3
00:00:09,442 --> 00:00:12,445
<i>…nacisty zcela zaskočí.</i>

4
00:00:12,545 --> 00:00:14,948
Zahájili byste palbu?
Nevím, jestli ano,

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,584
protože je to v podstatě sebevražda.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,286
<i>Nutí je to k úplně nové strategii.</i>

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,091
Hitler si začíná uvědomovat,
že Sicílie bude muset být opuštěna.

8
00:00:25,759 --> 00:00:27,660
Bude to náš vlastní Dunkerque.

9
00:00:29,929 --> 00:00:33,433
<i>Nacistické vrchní velení</i>
<i>zosnuje bojový ústup</i>

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,069
<i>a spoléhá se</i>
<i>na své elitní bojové jednotky.</i>

11
00:00:37,437 --> 00:00:39,839
To nejsou naši muži! Jsou to nepřátelé!

12
00:00:41,841 --> 00:00:42,609
Palte!

13
00:00:44,577 --> 00:00:47,547
<i>A s využitím starobylé sicilské krajiny.</i>

14
00:00:47,614 --> 00:00:50,417
Podívejte se na to, uprostřed ničeho,

15
00:00:50,517 --> 00:00:52,886
obrovský násep, který se právě zvedá

16
00:00:52,919 --> 00:00:55,889
z tohoto rovinatého, plochého pole.

17
00:00:55,922 --> 00:00:57,891
Tohle je země obránců.

18
00:00:57,924 --> 00:01:01,728
<i>Pokusit se navzdory všemu</i>
<i>uniknout do bezpečí.</i>

19
00:01:01,828 --> 00:01:04,364
Spojenci mají pod kontrolou oblohu a moře,

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,900
takže by měli být schopni zabránit Němcům

21
00:01:06,933 --> 00:01:08,935
dostat se přes Messinskou úžinu.

22
00:01:09,402 --> 00:01:13,673
<i>Toto je příběh</i>
<i>Hitlerovy středomořské pevnosti.</i>

23
00:01:16,109 --> 00:01:19,179
<i>Největší stavební projekty</i>
<i>druhé světové války,</i>

........