1
00:00:04,254 --> 00:00:06,089
Volám sa Antoni Porowski.

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,341
- Čau, kamoš.
- Čau.

3
00:00:07,507 --> 00:00:12,846
A ako syn imigrantov viem,
že jedlo hovorí viac o tom, kto ste...

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,723
Cítim sa pri tom tak poľsky.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,725
- ...a odkiaľ pochádzate...
- Páni.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,310
...než si predstavujete.

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
Tak teraz vediem šesť
zvedavých hollywoodskych hviezd...

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,650
- Tešíš sa na to?
- Áno.

9
00:00:24,816 --> 00:00:28,320
...na ich vlastnej veľkej ceste.

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,864
Na tento moment
som čakal celý svoj život.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,951
Ponorím sa do ich rodinnej histórie...

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
- Florence?
- Áno.

13
00:00:37,621 --> 00:00:40,082
...a nájdem kulinárske stopy...

14
00:00:40,249 --> 00:00:42,084
Bože, to je také dobré.

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,503
...aby som odomkol minulosť.

16
00:00:44,670 --> 00:00:49,424
Je také nereálne, keď si pomyslím,
že som potomkom kráľa.

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,594
A všetko to začína...

18
00:00:52,761 --> 00:00:54,429
Pre teba, nonna.

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,849
...jediným rodinným receptom.

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,645
Je to chrumkavé.

21
00:01:01,812 --> 00:01:06,692
Tentokrát hviezda z Pozostalí,
Beetlejuice 2 a Mulholland Drive

22
00:01:06,858 --> 00:01:08,694
Justin Theroux mieri...

23
00:01:08,860 --> 00:01:11,363
Ideme na to. Ou. Božemôj.
........