1
00:00:34,826 --> 00:00:37,454
Ředitelé pohřebních ústavů v Los Angeles

2
00:00:38,246 --> 00:00:42,292
měli podezření, že Tim Waters
byl otráven Davem Sconcem.

3
00:00:46,212 --> 00:00:47,839
A takhle zemřel.

4
00:00:47,964 --> 00:00:49,632
ÚMRTNÍ LIST

5
00:00:49,758 --> 00:00:55,638
Ale nebylo to jediné úmrtí,
o němž se mluvilo.

6
00:00:56,848 --> 00:00:59,768
Byl tu i Ron Jordan.

7
00:01:03,897 --> 00:01:10,236
V roce 1985 dělal
Ron Jordan pro Davea Sconce.

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,948
Znal jsem Rona. I celou jeho rodinu.

9
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
Vozil těla do krematoria ke zpopelnění.

10
00:01:20,455 --> 00:01:22,624
Viděl, co Dave dělá.

11
00:01:24,959 --> 00:01:28,129
Ron se rozhodl, že odejde,
že s tím nechce nic mít.

12
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
Skončí jednou provždy.

13
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
Ale bál se Davea Sconce.

14
00:01:37,388 --> 00:01:40,183
A tak mu řekl: "Hele, nemusíš
si dělat starosti.

15
00:01:40,308 --> 00:01:42,227
Nic nevím.
Nic jsem neviděl."

16
00:01:43,978 --> 00:01:47,357
Těšil se na další životní etapu.

17
00:01:48,399 --> 00:01:51,069
Byl to hezký chlapík.
Měl krásnou přítelkyni.

18
00:01:51,694 --> 00:01:56,783
Mladý, vzdělaný. Chtěl být hasič.

19
00:02:00,745 --> 00:02:02,580
Dva týdny nato jsme slyšeli,

20
00:02:02,705 --> 00:02:06,167
že Rona našli oběšeného,
spáchal sebevraždu.

21
00:02:12,090 --> 00:02:14,843
Přijel koroner a vyšetřoval to.

22
00:02:16,094 --> 00:02:20,431
Neměl dost důkazů, aby někoho obvinil,

23
00:02:20,557 --> 00:02:25,353
ale my jsme měli pochybnosti,
že si to neudělal sám.
........