1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Ať jako hvězdy nezáříme. To nám říkají.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Naši jasnou zář nám nepřejí.

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,897
Je načase vybočit, s davy se nespolčit.

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,191
Sám sebou být neváhej.

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Svůj osud si utvářej.

6
00:00:33,075 --> 00:00:37,871
Be@rbrickové z Vinylvísky,
jste připraveni válet?

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,708
Jasmine. Jo!

8
00:00:43,001 --> 00:00:48,048
Podívej se do zrcadla. Co tam vidíš?

9
00:00:48,757 --> 00:00:53,470
Jsi skutečně tím, kým být toužíš?

10
00:00:54,596 --> 00:01:00,853
Zapomeň na to, co ti chtějí podstrčit,
je čas odvážně se vším zatočit.

11
00:01:00,936 --> 00:01:04,605
Proč věřit tomu,
o čem se tě snaží přesvědčit…

12
00:01:04,690 --> 00:01:07,442
Jasmine Pěnkavová! Ty si tu zpíváš?

13
00:01:07,526 --> 00:01:11,196
Cože? Ne, to jsem…

14
00:01:12,197 --> 00:01:15,075
- nebyla já.
- Hej, mluvím s vámi.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
Hej, všichni…

16
00:01:17,244 --> 00:01:21,290
To byl můj táta.
To zpívání se mu moc nezamlouvalo, co?

17
00:01:21,373 --> 00:01:22,875
No, je to jen zpěv.

18
00:01:23,709 --> 00:01:28,005
Vím, co si říkáte.
Žije ve městě, kde je zpěv zakázaný?

19
00:01:28,839 --> 00:01:31,466
Ne, je to mnohem horší.

20
00:01:33,093 --> 00:01:36,013
A tohle není žádný muzikál.

21
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
Nezačnu najednou zpívat…

22
00:01:40,601 --> 00:01:45,063
To jsem jen trénovala.
Až budu velká, chci být písničkářkou.

23
00:01:45,647 --> 00:01:49,568
Ale šanci mám v podstatě nulovou.

24
........