1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Ať jako hvězdy nezáříme. To nám říkají.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Naši jasnou zář nám nepřejí.

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
Je načase vybočit, s davy se nespolčit.

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Sám sebou být neváhej.

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Svůj osud si utvářej.

6
00:00:34,743 --> 00:00:35,744
Sýr.

7
00:00:38,330 --> 00:00:39,873
Paní Zlatošortková.

8
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
Jaké překvapení. Je všechno v pořádku?

9
00:00:42,876 --> 00:00:47,214
Máte ten důkaz,
že Holly a její kamarádi jsou ve Črtách?

10
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
Aha, tohle. Holly v kapele není.

11
00:00:50,259 --> 00:00:52,302
Sama nám to řekla.

12
00:00:52,386 --> 00:00:53,554
Selhali jste.

13
00:00:54,263 --> 00:00:56,807
Cože? Selhali?

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,101
My jsme zlatí Be@rbrickové.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,728
Ještě nikdy jsme neselhali.

16
00:01:01,812 --> 00:01:03,272
Až doteď.

17
00:01:03,355 --> 00:01:06,733
Holly vám očividně lhala.

18
00:01:06,817 --> 00:01:10,028
Ne. To rozhodně ne.

19
00:01:10,112 --> 00:01:12,656
Zlatí Be@rbrickové si nelžou.

20
00:01:12,739 --> 00:01:15,617
Hollyino slovo jako důkaz stačí.

21
00:01:15,701 --> 00:01:20,789
Jistota je na světě to nejdůležitější.

22
00:01:20,873 --> 00:01:25,377
A slovo Be@rbricka,
paní Medová, jistota není.

23
00:01:25,460 --> 00:01:29,339
Pokud je ten Be@rbrick zlatý,
tak to jistota je.

24
00:01:30,382 --> 00:01:32,634
Ví, že jsme zlatí, ne?

25
........