1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Ať jako hvězdy nezáříme. To nám říkají.

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Naši jasnou zář nám nepřejí.

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
Je načase vybočit, s davy se nespolčit.

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Sám sebou být neváhej.

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Svůj osud si utvářej.

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
Povinný koncert? To je divné.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
Povinný koncert?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
Budou to roboti jako Rytmáci?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- Proč tu jsem?
- Uteče mi seriál.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
Po špičkách.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
Jste připravení?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
Brzy. Balíme se.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
Na Vanessy už tu čeká velký dav.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
Dorazíme.

15
00:00:53,220 --> 00:00:57,683
Je to poslední šance všechny přimět
k porušování pravidel.

16
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
Ale pospěšte. Vanessy už vystoupí.

17
00:01:02,771 --> 00:01:08,777
Paní Zlatošortková chce všem namluvit,
že „z jejich života odstraní trápení“.

18
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
Nejde jí jen o představení nové kapely.

19
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
Cítím to.

20
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Nebude to celé jen tak.

21
00:01:15,826 --> 00:01:20,372
Možná budeme hrát naposled.
Kéž by to šlo odehrát včera.

22
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
Jo.

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Stroj času pořád ještě nemám.

24
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
Když se člověk nechá napálit podruhé…

........